Temporalidad y modalidad: verbos modales en estructuras de futuro sintético y futuro perifrástico en el español del Uruguay

Abstract

Este trabajo trata de un tipo de relación particular entre la modalidad y la temporalidad: la relación que se da a partir de la información modal que adquieren los verbos modales en dos estructuras de futuro: el futuro simple y el futuro perifrástico del español. Trabajo, entonces, con las construcciones del tipo futuro simple más verbo modal (tendré que) y futuro perifrástico ir + a + infinitivo modal (voy a tener que). Más precisamente, trabajo con las estructuras mencionadas en el español estándar escrito del Uruguay. Me propongo dar cuenta de dos posibles lecturas que adquieren los verbos modales: epistémica y no epistémica. A la vez, busco ver de qué manera influye en la lectura que reciben la morfología de futuro simple, por un lado, y el valor temporal del futuro perifrástico, por otro. Los datos que presento fueron extraídos de textos de prensa escrita y de novelas y relatos del Corpus de Referencia del Español Actual. Este trabajo constituye un aporte novedoso a los estudios sobre el español escrito del Uruguay, y, en particular, a los estudios sobre la interacción entre temporalidad y modalidad. A su vez, da continuidad a los estudios que exploran la relación temporalidad-modalidad a partir de los verbos modales y la información de futuro.