Carta a Madama Cristina de Lorena Gran Duquesa de Toscana sobre la relación entre la autoridad de la Escritura y la libertad de la Ciencia 1615

Abstract

El Instituto de Profesores “Artigas" se complace en adherir a las celebraciones del cuarto centenario del nacimiento de Galileo Galilei con la publicación de la carta a Cristina de Lorena, traducida y anotada por el profesor Guido Zannier, distinguido integrante de su Cuerpo docente en los Cursos de Lengua Italiana y Latín. Este documento, que aparece por primera vez en versión española, señala un momento de singular importancia en el largo y a menudo difícil proceso de conquista de la libertad intelectual, que se vincula de manera ejemplar con la obra y el pensamiento de Galileo Galilei. Su empeño por reivindicar la independencia de la búsqueda científica, rompiendo las ataduras de interpre taciones tradicionales y cerradas, en lucha con un medio hostil, en un sostenido esfuerzo por deslindar el ámbito de la Revelación y de la Fe, que no pretende enfrentar y el de la Ciencia Física que quiere abrir a la reflexión y a la audacia especulativa, resume y centra en su persona un drama de todos los tiempos y de todas las conciencias libres. Es siempre aleccionador el ejemplo de una mente abierta a los problemas de la Naturaleza cuyos secretos quiere penetrar, en pugna con una opinión anquilosada que busca acallar o reformar sus inquietudes. La carta a Cristina de Lorena intenta llevar al conocimiento público la explicación de ese penoso esfuerzo y su difusión constituye una de las formas más respetuosas de homenaje a su autor, al mismo tiempo que una prolon gación a través de los siglos de una aleccionadora y elevada actitud espiritual. ELIA R. DE ARTUCIO Encargada de la Dirección