La teoría de la acomodación lingüística a través de las formas tuteantes y voseantes en el departamento de Rocha

Abstract

En este informe intento describir la teoría de la acomodación lingüística a través de las formas de tratamiento de la segunda persona, (especialmente voseo y tuteo) observando cómo los habitantes no originarios de Rocha continúan utilizando voseo en la mayoría de las instancias de interacción, en cambio, otros, provenientes de lugares voseantes, han sustituido dicha forma por el tuteo. En el primer caso se estaría utilizando la estrategia de divergencia y en el segundo, de convergencia. “La teoría de la acomodación lingüística trata de explicar algunas de las motivaciones que subyacen a ciertos cambios en el estilo del habla de las personas, a lo largo de sus encuentros sociales, y algunas de las consecuencias que derivan de ello. Se trata de elucidar los procesos cognitivos y afectivos que subyacen a la convergencia o la divergencia lingüística. La convergencia es una estrategia lingüística por la que los individuos se adaptan mutuamente al habla de uno y otro. Durante la misma, los participantes están motivados para acomodar sus hablas como medio de obtener algún fin, tal como: obtener la aprobación social del oyente, lograr una buena intercomprensión, mantener identidades sociales positivas. La teoría también permite el efecto opuesto el distanciamiento del habla de un individuo respecto al de otros de quienes desea disociarse, o frente a los cuales desea afirmar su identidad. La divergencia es, entonces, la manera como los hablantes acentúan las diferencias lingüísticas entre sí.”